Yukarı Facebook Twitter Google+ Aşağı

Gönderen Konu: İngilizceden almancaya tercüme  (Okunma sayısı 1540 defa)

Çevrimdışı spina bifida

  • Yeni Üye
  • *
  • İleti: 39
  • Beğeni: 2
  • Karma +0/-0
    • Profili Görüntüle
İngilizceden almancaya tercüme
« : 03 Mar 2013, 22:14:41 »
Sitemde yayınlanmak üzere aşağıdaki metni ingilizceden almancaya tercümesini yapabilecek arkadaş varsa yardımını rica ediyorum.

Save the date! On June 28 and 29, 2013, IF's 24th International Conference "Unite & Share" will be held in Izmir, Turkey. The conference is being organised and hosted by IF's member organisation from Turkey, Spina Bifida Dernegi. The programme will bring people together from all over the world to share the latest knowledge on Spina Bifida and Hydrocephalus, and to offer them an opportunity to exchange their experiences. Both healthcare professionals and people with Spina Bifida and/or Hydrocephalus and their families will be most welcome to participate. To benefit from the early registration discount rate, please register before 31 March 2013. Please visit the conference website (English) or (Turkish) for more detailed information. We look forward to meeting you in Izmir! Visit English Support Topic
« Son Düzenleme: 03 Mar 2013, 22:27:06 Gönderen: spina bifida »

Çevrimdışı orhan

  • Yönetici
  • *
  • İleti: 421
  • Beğeni: 4
  • Karma +21/-1
  • Cinsiyet: Bay
    • Profili Görüntüle
    • webtiryaki.com
Ynt: İngilizceden almancaya tercüme
« Yanıtla #1 : 03 Mar 2013, 23:00:37 »
hocam cevirmesi sorun degil yaniz ingilizce bazi yerlerde hata var acele degilse yarin benim oglana gondereyim bir konturol etsin

Alıntı
Save the date! Am 28. und 29. Juni 2013, IF den 24. Internationalen Konferenz "Unite & Share" wird in Izmir, Türkei statt. Die Konferenz wird organisiert und veranstaltet von Mitgliedsorganisation IF die aus der Türkei, Spina Bifida Dernegi. Das Programm bringt Menschen aus der ganzen Welt, um die neuesten Erkenntnisse über Spina Bifida und Hydrocephalus zu teilen und bieten ihnen die Möglichkeit, ihre Erfahrungen auszutauschen. Beide Gesundheitswesen und Menschen mit Spina Bifida und / oder Hydrocephalus und ihre Familien werden die meisten werden zur Teilnahme eingeladen. Um vom Frühbucherrabatt Rate profitieren, registrieren Sie sich bitte vor dem 31. März 2013. Bitte besuchen Sie die Website der Konferenz (englisch) oder (Türkisch) für weitere Informationen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Izmir! Besuchen Sie English Support Topic

Çevrimdışı spina bifida

  • Yeni Üye
  • *
  • İleti: 39
  • Beğeni: 2
  • Karma +0/-0
    • Profili Görüntüle
Ynt: İngilizceden almancaya tercüme
« Yanıtla #2 : 03 Mar 2013, 23:03:02 »
metnin ingilizcesini orjinal konudan aldım ama hata var mı bilmiyorum. olabilir tabi de. resime tıklayınca orjinal konu çıkıyor. yarın geceye kadar bekliyorum. Çocuk baksın bakalım.

Çevrimdışı orhan

  • Yönetici
  • *
  • İleti: 421
  • Beğeni: 4
  • Karma +21/-1
  • Cinsiyet: Bay
    • Profili Görüntüle
    • webtiryaki.com
Ynt: İngilizceden almancaya tercüme
« Yanıtla #3 : 03 Mar 2013, 23:12:54 »
siz yukardakini ekleyin isderseniz ben duzeltince haber veririm benim cevride sorun yok

Çevrimdışı spina bifida

  • Yeni Üye
  • *
  • İleti: 39
  • Beğeni: 2
  • Karma +0/-0
    • Profili Görüntüle
Ynt: İngilizceden almancaya tercüme
« Yanıtla #4 : 03 Mar 2013, 23:23:41 »
teşekkür ederim.